Blog, News & Styling Tips

My Personal Style: Friends That Travel Together, Dress Together May 27 2018, 0 Comments

ENG:

It is crucial to have friends in life. With time passing by so fast and the amount of work we have to do, not knowing anymore what it means to be a day without your phone & computer, not checking tons of e-mails several times a day and being active on the social media, friends and family truly became a sanctuary - now even more than ever before! I only have a few close friends (I guess that's normal) and I consider myself very lucky for that. I love to spend time together as much as I can, even more I love to travel with them. But what I love the most about my friends is that they are my biggest supporters, they adore my work and - here comes the best part - they push me (consciously or subconsciously) to develop, explore and in the end do things I would never thought I would do them and even start to like them! This post is very special to me since I am about to reveal you something new - yes, we are pushing the boundaries yet again! 
It was when we planned our trip together with my friend Mateja to Cinque Terre, that she asked me to make our iconic ruffle coat for her lovely daughter Ana. She owns already two, a pink one and a black one and she just wanted to match with Ana. I admit, I wasn't fond of the idea at first, especially with so much work. But, a friend is a friend and I just had to do the junior version of our statement ruffle coat. The rest is history. Because, dear ladies, we are proudly announcing The Lie by JPZ Junior line, which will consist of statement pieces from our collection - only in a smaller version! So now you can match with your baby girl - in the chicest way possible! 
You can order your daughter's ruffle coat on jpz@jpz.si

SLO:

Pomembno je imeti prijatelje. V današnjem tempu življenja, ko več ne poznamo prostih dni ali vsaj dneva brez telefona, računalnika, objavljanja na socialnih omrežjih in preverjanja elektronske pošte nekajkrat na dan (če ne celo nekajkrat na uro), prijatelji in družina resnično predstavljajo tisto zavetišče, ki ga potrebujemo, da  ne izgubimo sami sebe. Imam le nekaj bližnjih prijateljev, kar se mi sicer zdi normalno, hkrati pa velik privilegij, saj dostikrat težko najdeš vsaj enega dobrega prijatelja. Zelo rada preživljam z njimi kolikor časa le lahko, še raje pa z njimi potujem. Na potovanjih res kar precej odklopim delo - ne čisto, pa vendar dovolj, da si vsi skupaj napolnimo baterije. 
Moje prijateljice so moje največje podpornice in, zaradi česar se počutim še posebej priviligirano - vedno znova me potisnejo (zavestno ali podzavestno) k nečemu novemu in dobremu, k nečemu, za kar si nikoli ne bi mislila, da bom vzljubila!
Tokratna objava je precej posebna zame, saj vam bom razkrila novo skrivnost!
Bilo je, ko smo načrtovali naše skupno potovanje v Cinque Terre, da me je Mateja prosila, če bi naš ikonični plašček z volani (črnega in roza ima sama) naredila tudi njeni hčerki Ani. Priznam, na začetku mi ni bila ideja čisto nič všeč, še posebej pri obilici naročil, ki me čakajo. Vendar - za prijatelje naredimo marsikaj, kajne in jaz sem preprosto morala nerediti plašč za Ano. In ostalo, drage moje, je zgodovina. S ponosom vam oznanjam, da z ekipo pripravljamo The Lie by JPZ Junior linijo, ki bo sestavljena iz ikoničnih kosov iz naših aktualnih kolekcij - le v pomanjšani, otroški verziji. In sedaj se boste lahko "ujemale" z vašo malo na najbolj možen šik način. Mi že komaj čakamo - pa ve? 
Za naročilo plaščkov po meri za vašo najdražjo princesko nas kontaktirajte na jpz@jpz.si

XOXOXO JPZ